Adapting the Nominal Group Technique to a virtual version: an experience report.

OBJECTIVE: To report on the adaptations made to the original Nominal Group Technique (NGT), allowing it to be applied to the virtual format, preserving all its key elements. METHOD: An experience report on the adaptations and adjustments made to the original NGT to the virtual format using Information and Communication Technologies (ICT), using digital tools that are available free of charge or are low cost and easy to use. RESULTS: The NGT was carried out entirely virtually and underwent adaptations in each of its four stages through the incorporation of specific digital resources. It was possible to present the most voted ideas and obtain final approval from the participants. The participants had no difficulty in using the virtual resources provided and, based on the reaction evaluation, they were satisfied with the tools provided. CONCLUSION: The adapted NGT proved to be an effective method when used in a virtual setting, capable of producing a significant number of ideas and developing consensus. The adapted tool can be used by other researchers in countries with similar resources or dimensions to Brazil.

Adapting the Nominal Group Technique to a virtual version: an experience report / Adaptación de la Técnica del Grupo Nominal a una versión virtual: informe de una experiencia / Adaptação da Técnica de Grupo Nominal para versão virtual: relato de experiência

ABSTRACT Objective: To report on the adaptations made to the original Nominal Group Technique (NGT), allowing it to be applied to the virtual format, preserving all its key elements. Method: An experience report on the adaptations and adjustments made to the original NGT to the virtual format using Information and Communication Technologies (ICT), using digital tools that are available free of charge or are low cost and easy to use. Results: The NGT was carried out entirely virtually and underwent adaptations in each of its four stages through the incorporation of specific digital resources. It was possible to present the most voted ideas and obtain final approval from the participants. The participants had no difficulty in using the virtual resources provided and, based on the reaction evaluation, they were satisfied with the tools provided. Conclusion: The adapted NGT proved to be an effective method when used in a virtual setting, capable of producing a significant number of ideas and developing consensus. The adapted tool can be used by other researchers in countries with similar resources or dimensions to Brazil.

RESUMEN Objetivo: Informar sobre las adaptaciones realizadas a la Técnica de Grupo Nominal (TGN) original, permitiendo su aplicación al formato virtual, preservando todos sus elementos clave. Método: Se trata de un informe de experiencia sobre las adaptaciones y ajustes realizados a la TGN original para el formato virtual mediante el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), utilizando herramientas digitales disponibles de forma gratuita o de bajo coste y fácil uso. Resultados: El TGN se realizó íntegramente de manera virtual y sufrió adaptaciones en cada una de sus cuatro etapas mediante la incorporación de recursos digitales específicos. Fue posible presentar las ideas más votadas y obtener la aprobación final de los participantes. Los participantes no tuvieron dificultades para utilizar los recursos virtuales proporcionados y, según los comentarios recibidos, se mostraron satisfechos con las herramientas facilitadas. Conclusión: El TGN adaptado demostró ser un método eficaz cuando se utiliza en un entorno virtual, capaz de producir un número significativo de ideas y desarrollar el consenso. La herramienta adaptada puede ser utilizada por otros investigadores en países con recursos o dimensiones similares a las de Brasil.

RESUMO Objetivo: Relatar as adaptações realizadas na Técnica de Grupo Nominal (TGN) original, permitindo sua aplicação ao formato virtual, preservando todos os seus elementos-chave. Método: Relato de experiência sobre as adaptações e adequações realizadas na TGN original ao formato virtual aplicando as Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC), por meio de ferramentas digitais disponibilizadas gratuitamente ou de baixo custo e de fácil manejo. Resultados: A TGN foi realizada integralmente de forma virtual e sofreu adaptações em cada uma das suas quatro etapas através da incorporação de recursos digitais específicos. Foi possível apresentar as ideias mais votadas e obter a aprovação final dos participantes. Os participantes não apresentaram dificuldade para utilizar os recursos virtuais disponibilizados, e, partir da avaliação de reação, mostram-se satisfeitos com as ferramentas disponibilizadas. Conclusão: A TGN adaptada mostrou-se um método efetivo quando utilizada em cenário virtual, sendo capaz de produzir um significativo número de ideias e desenvolver consenso. A ferramenta adaptada pode ser usada por outros pesquisadores em países com recursos ou dimensões semelhantes ao Brasil.

Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability.

OBJECTIVES: to adapt, validate the content and assess the reliability of the instrument National Aeronautics and Space Administration - Task Load Index, translated into Brazilian Portuguese. METHODS: a methodological study, divided into five steps: translation; synthesis; back-translation; assessment of the Portuguese version by an expert committee; pre-test and content validity of the final version by health professionals working in inpatient units. The Content Validity Index (CVI) (minimum 0.80) and Cronbach's alpha (minimum 0.70) were calculated. RESULTS: in the first round, in the agreement analysis of the translated version, three items did not reach the minimum CVI value. It was decided to remove the statement. The instrument title and items "performance" and "effort" were changed. There was consensus and approval of the final version in the pre-test step. CONCLUSIONS: the NASA Task Load Index instrument, adapted to Brazilian Portuguese, presents reliability and content validity evidence.

Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability / Evaluación de la carga de trabajo: adaptación transcultural, validez de contenido y confiabilidad del instrumento / Avaliação da carga de trabalho: adaptação transcultural, validade de conteúdo e confiabilidade de instrumento

ABSTRACT Objectives: to adapt, validate the content and assess the reliability of the instrument National Aeronautics and Space Administration - Task Load Index, translated into Brazilian Portuguese. Methods: a methodological study, divided into five steps: translation; synthesis; back-translation; assessment of the Portuguese version by an expert committee; pre-test and content validity of the final version by health professionals working in inpatient units. The Content Validity Index (CVI) (minimum 0.80) and Cronbach's alpha (minimum 0.70) were calculated. Results: in the first round, in the agreement analysis of the translated version, three items did not reach the minimum CVI value. It was decided to remove the statement. The instrument title and items "performance" and "effort" were changed. There was consensus and approval of the final version in the pre-test step. Conclusions: the NASA Task Load Index instrument, adapted to Brazilian Portuguese, presents reliability and content validity evidence.

RESUMEN Objetivos: adaptar, validar el contenido y evaluar la confiabilidad del instrumento National Aeronautics and Space Administration - Task Load Index , traducido al portugués brasileño. Métodos: estudio metodológico, dividido en cinco etapas: traducción; síntesis; traducción inversa; evaluación de la versión portuguesa por un comité de expertos; pretest y validación de contenido de la versión final por profesionales de la salud que actúan en unidades de hospitalización. Se calculó el Índice de Validez de Contenido (IVC) (mínimo 0,80) y el alfa de Cronbach (mínimo 0,70). Resultados: en la primera ronda, en el análisis de concordancia de la versión traducida, tres ítems no alcanzaron el valor mínimo de IVC. Se decidió eliminar la declaración. Se modificó el título del instrumento y los ítems "desempeño" y "esfuerzo". Hubo consenso y aprobación de la versión final en la etapa de pre-prueba. Conclusiones: el instrumento NASA Task Load Index , adaptado al portugués brasileño, presenta evidencias de confiabilidad y validez de contenido.

RESUMO Objetivos: adaptar, validar o conteúdo e avaliar a confiabilidade do instrumento National Aeronautics and Space Administration - Task Load Index , traduzido para o português brasileiro. Métodos: estudo metodológico, dividido em cinco etapas: tradução; síntese; retrotradução; avaliação da versão em português por comitê de especialistas; pré-teste e validação de conteúdo da versão final por profissionais de saúde atuantes em unidades de internação. Foram calculados o Índice de Validade de Conteúdo (IVC) (mínimo 0,80) e o alfa de Cronbach (mínimo 0,70). Resultados: na primeira rodada, na análise de concordância da versão traduzida, três itens não alcançaram o valor mínimo do IVC. Optou-se pela remoção do enunciado. O título do instrumento e os itens "desempenho" e "esforço" foram alterados. Houve consenso e aprovação da versão final na etapa de pré-teste. Conclusões: o instrumento Índice NASA de carga de tarefa, adaptado para o português brasileiro, apresenta evidências de confiabilidade e validade de conteúdo.

Perceived Workload Using Separate (Filtering Facepiece Respirator and Face Shield) and Powered Air-Purifying Respirator and Integrated Lightweight Protective Air-Purifying Respirator: Protocol for an International Multisite Human Factors Randomized Crossover Feasibility Study.

BACKGROUND: The design of personal protective equipment (PPE) may affect well-being and clinical work. PPE as an integrated item may improve usability and increase adherence by healthcare professionals. Human factors design and safety may reduce occupational-acquired diseases. As an integrated PPE, a lightweight protective air-purifying respirator (L-PAPR) could be used during health procedures where healthcare professionals are exposed to airborne pathogens. The human factors affecting the implementation of alternative PPE such as L-PAPR have not been thoroughly studied. The population of interest is health care professionals, the intervention is the performance by PPE during tasks across the three PPE types 1.) N95 respirators and face shields, 2.)traditional powered air-purifying respirator(PAPR), and 3.) L-PAPR. The outcomes are user error, communications, safety, and end-user preferences. OBJECTIVE: This study will assess whether the L-PAPR improves health care professionals' comfort in terms of perceived workload and physical and psychological burden during direct patient care when compared with the traditional PAPR or N95 and face shield. This study also aims to evaluate human factors during the comparison of the use of L-PAPR with a combination of N95 respirators plus face shields or the traditional PAPRs. METHODS: This is an interventional randomized crossover quality improvement feasibility study consisting of a 3-site simulation phase with 10 participants per site and subsequent field testing in 2 sites with 30 participants at each site. The 3 types of respiratory PPE will be compared across medical tasks and while donning and doffing. We will evaluate the user's perceived workload, usability, usage errors, and heart rate. We will conduct semistructured interviews to identify barriers and enablers to implementation across each PPE type over a single continuous wear episode and observe interpersonal communications across conditions and PPE types. RESULTS: We expect the research may highlight communication challenges and differences in usability and convenience across PPE types along with error frequency during PPE use across PPE types, tasks, and time. CONCLUSIONS: The design of PPE may affect overall well-being and hinder or facilitate clinical work. Combining 2 pieces of PPE into a single integrated item may improve usability and reduce occupational-acquired diseases. The human factors affecting the implementation of an alternative PPE such as L-PAPR or PAPR have not been thoroughly studied. INTERNATIONAL REGISTERED REPORT IDENTIFIER (IRRID): PRR1-10.2196/36549.

Personal protective equipment implementation in healthcare: A scoping review.

BACKGROUND: Adherence to infection prevention and control (IPC) measures, including the proper use of protective personal equipment (PPE), in health care is complex and is influenced by many factors. Isolated interventions do not have the potential to achieve optimal PPE adherence and appropriate provision, leading to incomplete PPE implementation. OBJECTIVE: To map PPE implementation in health care with a focus on its barriers and facilitators. METHODS: A scoping review was conducted across 14 electronic databases using the Joanna Briggs Institute methodology. RESULTS: Seventy-four papers were included in the review. Findings were analyzed and synthesized into categories to match the Consolidated Framework for Implementation Research domains. The content was then synthesized into barriers for PPE implementation and interventions to address them. The main barriers were discomfort in clinical work; shortage, supply and logistics problems; inadequacies in facilities infrastructure, weakness in policies and communication procedures; and health workers' (HW) psychological issues and lack of preparedness. Implementation interventions reported were related to HW wellbeing assurance; work reorganization; IPC protocols; adoption of strategies to improve communication and HW training; and adoption of structural and organizational changes to improve PPE adherence. CONCLUSIONS: PPE implementation, which is critical IPC programs, involves multilevel transdisciplinary complexity. It relies on the development of context-driven implementation strategies to inform and harmonize IPC policy in collaboration with local and international health bodies.

SARS-CoV-2 aerosol generation during respiratory equipment reprocessing.

Aerosolization may occur during reprocessing of medical devices. With the current coronavirus disease 2019 pandemic, it is important to understand the necessity of using respirators in the cleaning area of the sterile processing department. To evaluate the presence of severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV-2) in the air of the sterile processing department during the reprocessing of contaminated medical devices. Air and surface samples were collected from the sterile processing department of two teaching tertiary hospitals during the reprocessing of respiratory equipment used in patients diagnosed with coronavirus disease 2019 and from intensive care units during treatment of these patients. SARS-CoV-2 was detected only in 1 air sample before the beginning of decontamination process. Viable severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 RNA was not detected in any sample collected from around symptomatic patients or in sterile processing department samples. The cleaning of respiratory equipment does not cause aerosolization of SARS-CoV-2. We believe that the use of medical masks is sufficient while reprocessing medical devices during the coronavirus disease 2019 pandemic.

Manual and Automated Cleaning Are Equally Effective for the Removal of Organic Contaminants From Laparoscopic Instruments.

OBJECTIVE To compare the effectiveness of manual and automated methods for cleaning laparoscopic instruments. DESIGN Experimental laboratory study. METHODS We evaluated 4 methods of cleaning laparoscopic instruments: (1) manual-only cleaning and rinsing with potable tap water; (2) manual cleaning and rinsing with potable tap water, followed by ultrasonic cleaning without rinsing; (3) manual cleaning and rinsing with potable tap water followed by ultrasonic cleaning and rinsing with potable tap water; and (4) manual cleaning and rinsing with potable tap water, followed by ultrasonic cleaning and rinsing: first with potable tap water and then with sterile distilled water. Organic residues of protein, hemoglobin, and carbohydrates were evaluated using spectrophotometry. RESULTS The various cleaning methods tested did not result in statistically significant differences (P>.05) in the levels of investigated organic residues. CONCLUSIONS All cleaning and rinsing methods tested were found to be effective in reducing the levels of organic residues on laparoscopic instruments. Thus, there is no advantage gained by supplementing manual-only cleaning with automated ultrasonic cleaning, nor was there a difference between rinsing with potable tap versus sterile distilled water. Infect Control Hosp Epidemiol 2018;39:58-63.

Negative pressure of the environmental air in the cleaning area of the materials and sterilization center: a systematic review.

OBJECTIVE: to analyze the scientific evidence on aerosols generated during cleaning activities of health products in the Central Service Department (CSD) and the impact of the negative pressure of the ambient air in the cleaning area to control the dispersion of aerosols to adjacent areas. METHOD: for this literature systematic review the following searches were done: search guidelines, manuals or national and international technical standards given by experts; search in the portal and databases PubMed, Scopus, CINAHL and Web of Science; and a manual search of scientific articles. RESULTS: the five technical documents reviewed recommend that the CSD cleaning area should have a negative differential ambient air pressure, but scientific articles on the impact of this intervention were not found. The four articles included talked about aerosols formed after the use of a ultrasonic cleaner (an increased in the contamination especially during use) and pressurized water jet (formation of smaller aerosols 5µm). In a study, the aerosols formed from contaminated the hot tap water with Legionella pneumophila were evaluated. CONCLUSIONS: there is evidence of aerosol formation during cleanup activities in CSD. Studies on occupational diseases of respiratory origin of workers who work in CSD should be performed.

Negative pressure of the environmental air in the cleaning area of the materials and sterilization center: a systematic review / Pressão negativa do ar ambiente em área de limpeza do centro de material e esterilização: revisão sistemática / Presión ambiental negativa de aire en el área de limpieza del centro de materiales y esterilización: revisión sistemática

ABSTRACT Objective: to analyze the scientific evidence on aerosols generated during cleaning activities of health products in the Central Service Department (CSD) and the impact of the negative pressure of the ambient air in the cleaning area to control the dispersion of aerosols to adjacent areas. Method: for this literature systematic review the following searches were done: search guidelines, manuals or national and international technical standards given by experts; search in the portal and databases PubMed, Scopus, CINAHL and Web of Science; and a manual search of scientific articles. Results: the five technical documents reviewed recommend that the CSD cleaning area should have a negative differential ambient air pressure, but scientific articles on the impact of this intervention were not found. The four articles included talked about aerosols formed after the use of a ultrasonic cleaner (an increased in the contamination especially during use) and pressurized water jet (formation of smaller aerosols 5μm). In a study, the aerosols formed from contaminated the hot tap water with Legionella pneumophila were evaluated. Conclusions: there is evidence of aerosol formation during cleanup activities in CSD. Studies on occupational diseases of respiratory origin of workers who work in CSD should be performed.

RESUMO Objetivo: analisar as evidências científicas sobre aerossóis gerados durante atividades de limpeza dos produtos para saúde no Centro de Material e Esterilização (CME) e o impacto da pressão negativa do ar ambiente na área de limpeza para controle da dispersão de aerossóis para áreas adjacentes. Método: para essa revisão sistemática de literatura foram realizadas: busca de diretrizes, manuais ou normas técnicas nacionais e internacionais indicadas por especialistas; busca no portal e bases de dados PUBMED, SCOPUS, Cinahl e Web of Science; e busca manual de artigos científicos. Resultados: Os cinco documentos técnicos analisados preconizam que na área de limpeza do CME haja diferencial negativo de pressão do ar ambiente, porém não foram encontrados artigos científicos sobre o impacto dessa intervenção. Os quatro artigos incluídos trataram dos aerossóis formados após uso de lavadora ultrassônica (aumento da contaminação principalmente durante o uso) e do jato de água pressurizado (formação de aerossóis menores que 5µm). Em um estudo foram avaliados aerossóis formados a partir de torneira de água quente contaminada com Legionella pneumophila. Conclusões: há evidências sobre formação de aerossóis durante atividades de limpeza em CME. Estudos sobre doenças ocupacionais de origem respiratória dos trabalhadores que atuam em CME devem ser realizados.

RESUMEN Objetivo: examinar la evidencia científica sobre los aerosoles generados durante las actividades de limpieza de productos de salud en el Centro de Materiales y Esterilización (CME) y el impacto de la presión negativa del aire ambiente en la zona de limpieza para controlar la dispersión de aerosoles a las zonas adyacentes. Método: para esta revisión sistemática de literatura se llevaron a cabo: búsqueda de directrices, manuales o normas técnicas nacionales e internacionales impartidas por expertos; búsqueda en las bases de datos PUBMED, SCOPUS, Cinahl y Web of Science; y búsqueda manual de artículos científicos. Resultados: Los cinco documentos técnicos analizados recomiendan que el área de limpieza del CME tenga un diferencial negativo de presión en el aire ambiente, aunque no se han encontrado artículos científicos sobre el impacto de esta intervención. Los cuatro artículos incluidos fueron sobre los aerosoles formados después del uso de la lavadora ultrasónica (aumento de la contaminación, especialmente durante el uso) y chorro de agua a presión (formación de aerosoles menores a 5µm). De esta forma, en un solo estudio se evaluaron los aerosoles formados a partir de un grifo de agua caliente contaminada con Legionella pneumophila. Conclusiones: hay evidencia de formación de aerosoles durante las actividades de limpieza en CME. Sin embargo, es necesario realizar estudios sobre las enfermedades profesionales de origen respiratorio de los trabajadores que trabajan en CME.

Site of catheter insertion in burn patients and infection: a systematic review.

The aim of the study was to conduct a systematic review to identify and appraise the evidence on possible association of the site of venous catheter insertion in burn patients and an increased occurrence of catheter-related infection. Searches were performed in MEDLINE, LILACS, CINAHL, EMBASE, Web of Science and The Cochrane Library. Nine studies were selected for the review; four of them mentioned, directly or indirectly, an association between catheter-related infection and the insertion of the catheter either in the burn wound or in surrounding area, and five studies investigated the occurrence of infection related to both the catheter and the anatomical sites of catheter insertion. Higher infection rates occurred when the catheters were inserted directly in the burn wound or near the wound (level of evidence IV) or in the femoral vein (level of evidence IV). No significant differences in infection occurrence rates were observed between central catheters and peripherally inserted central catheter (level of evidence IV). Further investigations for techniques and types of coverage of venous catheter insertion dressings are important for preventing infection in burn patients. Also, new technologies for venous access must be evaluated.

Cultural meaning of quality of life: perspectives of Brazilian burn patients.

PURPOSE: This study was designed to explore the cultural meaning and dimensions of quality of life from the perspective of Brazilian burn patients. METHOD: A qualitative research approach was used. Nineteen burn patients and their close relatives participated in this ethnographic study. Data were collected by means of direct observation and semi-structured interviews, conducted in a hospital outpatient clinic and during visits to patients' homes. The following inter-related phases guided the analysis process: reading of the material and data reduction, data display, conclusion outlining and verification. RESULTS: Participants reported that the quality of life is related to autonomy and the ability to work. The dimensions of quality of life included: resuming work and functional ability, body image, having leisure and interpersonal relationships. Their descriptions revealed their feelings and attitudes about resuming their previous activities and social lives, particularly concerning the work. CONCLUSION: For burn patients, quality of life is associated with the concept of normality, the satisfactory performance of social roles in the context of family life and the social world. The results showed the importance of the sociocultural dimension in the concept of quality of life for persons undergoing burn rehabilitation.

[Burns and the family experience as to the hospitalization process]. / A queimadura e a experiência do familiar frente ao processo de hospitalização.

Hospital admission due to burning is usually fast and unpredictable. There may be different reactions to trauma according to the phase experienced by the patient and his/her family. This study aimed at describing the impact of the hospitalization of burnt patients on family dynamics. The Calgary Family Assessment Model was applied using semi-structured interviews and direct observation of family members. The following phases were considered for data analysis: reading the material and data reduction, data presentation, conclusion presentation, and verification. The findings showed that family members experience a crisis period that affects their physical and emotional status, relationships, daily routine, management of financial resources, and work. All of these aspects change the family dynamics, contributing for the maintenance of a crisis-adjustment-stability cycle during the entire treatment

A queimadura e a experiência do familiar frente ao processo de hospitalização / Burns and the family experience as to the hospitalization process

A hospitalização decorrente de queimaduras acontece de forma rápida e imprevisível. As reações frente ao traumapodem ser diferentes dependendo da fase que se encontram o paciente e família. Com o objetivo de descrever oimpacto da queimadura e hospitalização sobre a dinâmica familiar, utilizou-se o Modelo Calgary de Avaliação deFamílias com 21 familiares de pacientes queimados. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas e observaçãodireta. A análise dos dados foi conduzida considerando-se as seguintes etapas: redução dos dados, apresentação,delineamento das conclusões e verificação. Os resultados mostraram que os familiares vivenciam um período decrise com reflexo sobre o estado físico e emocional, relacionamentos e rotina. Esses aspectos alteram a dinâmicafamiliar e contribuem para a ocorrência do ciclo crise-adaptação-estabilização, que persiste durante o tratamento.